Difference between revisions of "Contact Report 009"

From Billy Meier
(A better translation.)
Line 22: Line 22:
 
<br>
 
<br>
 
== Contact Report 9 Translation ==
 
== Contact Report 9 Translation ==
−
 
+
{|
−
'''Semjase'''
+
|+
−
 
+
|-
−
<ol start="115">
+
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
−
<li>At our fifth contact, we ended the history of mankind where some 50,000 years ago in Earth chronology, our home world found peace and liberty.</li>
+
|-
−
<li>Shortly before this time, 70,000 human beings fled under the leadership of Pelegon.</li>
+
| '''Semjase:'''
−
<li>In spacecraft which they took by force, they fled through the cosmos and settled here on Earth.</li>
+
| '''Semjase:'''
−
<li>Under Pelegon were 200 sub leaders, scientists, competent in their special fields of knowledge.</li>
+
|-
−
<li>by these, and others, Pelegon was unanimously acknowledged as "King of Wisdom" (IHWH/God) and regarded as such.</li>
+
| 115. At our fifth contact, we ended the history of mankind where some 50,000 years ago in Earth chronology, our home world found peace and liberty.
−
<li>In the course of millenniums, they constructed great cities and inhabited all the continents of Earth.</li>
+
| 115. <small>''[To prevent any further confusion as has historically been the case, please help us insert original source German so that we can together complete the translation and ensure the English language values match with the original German meaning values]''</small>
−
<li>Regrettably this went well for only a narrow 10,000 years, until desires for power and control prevailed once more, and a deadly war raged over all the earth.</li>
+
|-
−
<li>Without exception all was destroyed, and only a few thousand human beings survived (on Earth) while others fled once more into the cosmos and settled far away worlds.</li>
+
| 116. Shortly before this time, 70,000 human beings fled under the leadership of Pelegon.
−
<li>For 7,000 years none returned to Earth, and the humans left behind degenerated and became completely wild.</li>
+
| 116.
−
<li>then descendants of those who had settled on faraway worlds returned.</li>
+
|-
−
<li>They were again under the leadership of an IHWH, under whose command they built on Atlantis and Mu.</li>
+
| 117. In spacecraft which they took by force, they fled through the cosmos and settled here on Earth.
−
<li>They built huge cities on each of the two separate continents.</li>
+
| 117.
−
<li>For thousands of years they lived in friendship and peace, until a few scientists were again overcome by the old thirst for might and power, and tried to seize the government.</li>
+
|-
−
<li>But having tired of wars, the nations rose up against them, and they occupied spaceships and fled into cosmic space; that being some 15,000 years ago in Earth chronology.</li>
+
| 118. Under Pelegon were 200 sub leaders, scientists, competent in their special fields of knowledge.
−
<li>For two millenniums, they and their descendants lived in a neighbouring solar system.</li>
+
| 118.
−
<li>Two millenniums during which they had become very evil and only maintained order under strictest control.</li>
+
|-
−
<li>By mutation and their sciences, they extended their lifespans to some thousands of years.</li>
+
| 119. By these, and others, Pelegon was unanimously acknowledged as "King of Wisdom" <ref>[[Jschwjsch]]</ref> and was regarded as such.
−
<li>Overcome by their thirst for power, they left their world about 13,000 years ago and returned to Earth.</li>
+
| 119.
−
<li>Their highest leader was the scientist "ARUS", who was also called "The Barbarian"...</li>
+
|-
−
<li>Like the IHWH 40,000 years before, he also had 200 leaders and sub leaders, who were competent in special fields of science.</li>
+
| 120. In the course of millenniums, they constructed great cities and inhabited all the continents of Earth.
−
<li>In two groups, they settled in the high north and the present Florida of North America, while they continuously attacked Atlantis and Mu in wars.</li>
+
| 120.
−
<li>In only a few millenniums after their occupation of Earth bases, they succeeded in destroying (the civilizations of) Atlantis and Mu completely.</li>
+
|-
−
<li>The few survivors went into servitude, while many great scientists were able to flee, and return to their home worlds in the Pleiades.</li>
+
| 121. Regrettably this went well for only a narrow 10,000 years, until desires for power and control prevailed once more, and a deadly war raged over all the earth.
−
<li>But centuries before this point in time, the intruders boasted of their conquest of Earth, and IHWH ARUS led a severe and bloody regime.</li>
+
| 121.
−
<li>Still his sub-leaders assumed for themselves many things and became more and more independent.</li>
+
|-
−
<li>Within only three decades they had gone far in their own decision making, even though they feared the punishments of the IHWH ARUS.</li>
+
| 122. Without exception all was destroyed, and only a few thousand human beings survived [on Earth] while others fled once again into the cosmos and settled far away worlds.
−
<li>They advocated a codex, to under all circumstances maintain their own race and not allow it to fall to mutations away from themselves.</li>
+
| 122.
−
<li>In a forbidden manner and secretly, they went out and caught wild Earth creatures and mutations who were distant descendants of former human beings from cosmic space.</li>
+
|-
−
<li>wild and beautiful female beings were tamed and mated with by the sub-leaders who called themselves "Sons of Heaven".</li>
+
| 123. For 7,000 years none returned to Earth, and the humans left behind degenerated and became completely wild.
−
<li>Each, according to his own race, created mutated beings, completely new forms of life, who were of dwarf like stature, gigantic or animal-like.</li>
+
| 123.
−
<li>Semjasa, the highest leader of the sub-leaders, mated with an EVA, a female being, who was still mostly human-like and also rather beautiful (in feature and form).</li>
+
|-
−
<li>The descendent of this act was of male sex and a human being of good form.</li>
+
| 124. Then later descendants of those who had settled on faraway worlds returned.
−
<li>Semjasa called him "ADAM", which was a word meaning "Earth human being".</li>
+
| 124.
−
<li>A similar breeding produced a female, and in later years they were mated to each other.</li>
+
|-
−
<li>Meanwhile, others similar had been produced, who formed groups and tribes.</li>
+
| 125. They were again under the leadership of an IHWH,<ref>Male:[[Jschwjsch]]</ref> under whose command they built on Atlantis and Mu.<ref>[[Atlantis]]</ref>
−
<li>From these, present Earth mankind developed...</li>
+
| 125.
−
<li>IHWH ARUS, angered by these activities, seized his sub-leaders, when he could catch them, and killed or exiled them.</li>
+
|-
−
<li>In time he changed his mind and recognized a new power he could exercise over the Earth beings.</li>
+
| 126. They built huge cities on each of the two separate continents.
−
<li>With newly appointed sub-leaders and guard angels, he brought three human races under his control.</li>
+
| 126.
−
<li>These were the ancestors of those who today are known as "Indians"; then the (fair-skinned) inhabitants who had settled around the Black Sea; and the third were the Gypsies along the south of the Mediterranean Sea, who were called Hebrews. .</li>
+
|-
−
<li>Through his guard-angels, IHWH ARUS subjected these races and forced them under his control.</li>
+
| 127. For thousands of years they lived in friendship and peace, until a few scientists were again overcome by the old thirst for might and power, and tried to seize the government.
−
<li>As the highest ruler over them, he allowed himself to become venerated and adored.</li>
+
| 127.
−
<li>He allowed them to venerate him above The Creation itself, and his sub-leaders as assistant creators.</li>
+
|-
−
<li>He imposed harsh and severe laws demanding the blood of the guilty.</li>
+
| 128. However having tired of wars, this time the nations rose up against them, and so they occupied spaceships and fled into cosmic space; that being some 15,000 years ago in Earth chronology.<ref>[[Event Timeline]]</ref>
−
<li>His son "JEHAV", who took over his dominion was little better for he too, as IHWH, demanded only blood and death from the three enslaved races.</li>
+
| 128.
−
<li>The later descendants of these GODS became more humane and developed a degree of spirituality.</li>
+
|-
−
<li>Their spiritual evolution changed their minds and they decided to leave the developments of the earth beings to their natural course, and retired to their home-world, so they left the Earth and returned as peaceful creatures to the Pleiades, where their own mankind had reached advanced states.</li>
+
| 129. For two millenniums, they and their descendants lived in a neighbouring solar system.
−
<li>United, we live together today and are an allied population in peace and liberty.</li>
+
| 129.
−
<li>This is the essential that is important for Earth beings to know that the pleiadians visiting earth feel that they have vested interests here coming over from their own belligerent and often chaotic past, and, perceiving yet another atomic devastation by the scientists’ new ascendency, a legacy to us from their own history, seek to head it off if possible.
+
|-
−
<li>Further necessary knowledge regards a cosmic change, of which I have already spoken once.</li>
+
| 130. Two millenniums during which they had become very evil<ref>Evil: Degenerated, Negative, Immoral, Morally wrong, Disagreeable, Villainous</ref> and only maintained order under strictest control.<ref>Capital punishment, Hierarchy, Corporal punishment, Bullying, Persecution, Oppression, Intimidation, Coercion</ref>
−
<li>It treats of the "Age of Aquarius", also called the "Golden Age".</li>
+
| 130.
−
<li>in this respect I must first explain the religious interpretations concerning this epoch are wrong.</li>
+
|-
−
<li>A certain irresponsible fanaticism treats this as the religiously proclaimed "final days".</li>
+
| 131. By mutations and their sciences,<ref>Not natural evolutionary changes, not hereditary changes, not natural genetic variations - instigated by genetic engineering: The deliberate modification of the characteristics of an organism by manipulating its genetic material.</ref> they extended their lifespans to some thousands of years.
−
<li>By no means is this new age a final time, because in truth it brings real life.</li>
+
| 131.
−
<li>This epoch enables everything to develop to highest potential, including spirit, according to providence.</li>
+
|-
−
<li>But it will take many centuries after entering that period to reach such advanced levels.</li>
+
| 132. Overcome by their thirst for power, they left their world about 13,000 years ago and returned to Earth.
−
<li>At first, as usual, the irreligious scientists will profit from the new advances while the common people will be restrained by their religions.</li>
+
| 132.
−
<li>Caused by the change of epoch, religious people will fall into fanatical religious delusion.</li>
+
|-
−
<li>Especially the 184 years of the time of change, religious beliefs of all sorts will shoot up like mushrooms and bring many humans under their control.</li>
+
| 133. Their highest leader was the scientist "Arus",<ref>[[Arus]]</ref> who was also referred to as "The Barbarian"...
−
<li>Murder, suicide, and exploitation of all kind, as well as religious slavery to false beliefs will be the daily lot, by which the whole world will be shaken.</li>
+
| 133.
−
<li>False prophets will offer salvation publicly in a fanatic search for victims and new followers. (7.</li>
+
|-
−
<li>This is the initial phase of the "Golden Age", the transition phase of 184 years.</li>
+
| 134. Much like the JHWH<ref>Male:[[Jschwjsch]]</ref>40,000 years before him, he also had 200 leaders and sub leaders, who were competent in their respective specialist scientific fields.
−
<li>The culmination of this period will come in 2028 (our years).</li>
+
| 134.
−
<li>The revolutionary force of this new epoch has begun in 1844, and since then the extensive alterations on Earth rush irresistibly forward.</li>
+
|-
−
<li>The New Age already demands its tribute, religious delusion, rapidly developing sciences, rampant crime, and wars of extirpation, characteristics of this time which can not be ignored.</li>
+
| 135. In two groups, they settled in the then high north, the present Florida of North America today, concurrently continuously attacking Atlantis and Mu in wars.
−
<li>The first half of the transition period lasted 92 years, until 1936, while the Earth felt the last of the "Age of Pisces" (as it was called).</li>
+
| 135.
−
</ol>
+
|-
−
 
+
| 136. During only the first few millenniums after their occupation of Earth bases began, they succeeded in destroying [the civilizations of] Atlantis and Mu completely.
−
...
+
|-
−
 
+
| 137. The remaining few survivors were exiled into servitude, while many great scientists were able to flee, returning to their home worlds in the Plejares.
−
<ol start="181">
+
| 137.
−
<li>Since that time, rapidly evolving events, discoveries, inventions, etc., were characteristic as for no other time.</li>
+
|-
−
<li>This whole sun-system with all its innumerable creatures is under the control of the new age.</li>
+
| 138. But centuries before this point in time, the intruders boasted of their conquest of Earth, and JHWH Arus led a severe and bloody regime.
−
<li>Each and everything is influenced by it, because this is a cosmic law.</li>
+
| 138.
−
<li>It is to this law, to which are subject all movements of planets and all forms of life in the Universe, that the earth proceeds in the run of cosmic events since 1844, which according to evolution replaces all hitherto existing regulations not of the Creational character.</li>
+
|-
−
</ol>
+
| 139. Still his sub-leaders assumed for themselves many things and became more and more independent.
−
 
+
| 139.
−
...
+
|-
−
 
+
| 140. Within only three decades they had gone far in their own decision making, even though they feared the punishments of the JHWH Arus.
−
<ol start="186">
+
| 140.
−
<li>The origin of this epochal change is in the radiation effect of the huge central sun around which your system circles once in 25,860 years and passes through 12 epochs within the meaning of your astrologer’s Zodiacs.</li>
+
|-
−
<li>The Earth has already touched the outer borders of the "Golden Radiation" of the central sun, which are of the strongest and most revolutionary radiation.</li>
+
| 141. They advocated a codex, to under all circumstances maintain their own respective race and to not allow it to fall to mutations away from their genesis.
−
</ol>
+
| 141.
−
 
+
|-
−
...
+
| 142. Secretly and in a forbidden manner, they went out and caught wild Earth creatures as well as the distant descendant human beings who were formerly those with an origin in cosmic space, but which had genetically evolved in alignment with the Earth.
−
 
+
| 142.  
−
<ol start="189">
+
|-
−
<li>But also much mischief is connected with this, quite especially in respect to religions and the use of new discoveries and achievements.</li>
+
| 143. The beautiful but wild female beings were tamed and mated with by the sub-leaders who referred to themselves as the "Sons of Heaven".
−
</ol>
+
| 143.
−
 
+
|-
−
...
+
| 144. They created mutated beings, each according to their own race as well as variously completely new forms of life, those which were of dwarf like stature, gigantic and the animal-like beings.<ref>Yeti, Big Foot, and Sasquatch</ref>
−
 
+
| 144.
−
<ol start="202">
+
|-
−
<li>The way-showers of these changes are in cosmic destiny and appear under the Creation laws.</li>
+
| 145. Semjasa,<ref>Semjasa is male version of the name. [[FIGU Bulletin 010]]</ref> the highest leader of the sub-leaders, mated with an Eva, a female being, who was still mostly human-like and also rather beautiful (in feature and form).
−
<li>The way-preparers for these revolutions (affecting humans) are also human beings who, as prophets and teachers, announce the truths of knowledge and spiritual wisdom.</li>
+
| 145.
−
</ol>
+
|-
−
 
+
| 146. The descendent of this act was of male sex and a human being of good form.
−
...
+
| 146.
−
 
+
|-
−
<ol start="205">
+
| 147. Semjasa called his son "Adam", which was a word in his language which meant "Earth human being".
−
<li>These way-preparers will be considered revolutionaries, heretics, and exiles, for they will announce the truths for all to see.</li>
+
| 147.
−
</ol>
+
|-
−
 
+
| 148. A similar breeding produced a female, and in later years they were mated to each other.
−
...
+
| 148.
−
 
+
|-
−
<ol start="212">
+
| 149. Similarly meanwhile, others had been produced, who then formed groups and tribes.
−
<li>These revelations are of much interest, and also of great importance to humans and you should spread the word by all means.  This is our desire.</li>
+
| 149.
−
<li>I know you have undertaken the diffusion of my messages and other things already, yet, regrettably, they are not sufficient.</li>
+
|-
−
<li>It would be of benefit for you to form a group to occupy itself with these matters.</li>
+
| 150. From these, present Earth mankind developed...
−
<li>During the last two weeks your labours have not been as successful as we had expected.</li>
+
| 150.
−
<li>This is not your fault, but ours, for we have allowed ourselves to be deluded about the loyalty of certain ones.</li>
+
|-
−
<li>Unfortunately they are more imprisoned within their religions than we had calculated.</li>
+
| 151. JHWH Arus was angered by these activities, so he seized his sub-leaders, when ever he could catch them, exiled even killed them.
−
<li>But we did not want to penetrate their secrets, thus this observation escaped us.</li>
+
| 151.
−
<li>Therefore it becomes necessary for you to find a new way.</li>
+
|-
−
</ol>
+
| 152. In time he changed in his mentality and recognized a new power could be exercised over the Earth human beings.
−
 
+
| 152.
−
'''Billy'''
+
|-
−
 
+
| 153. With newly appointed sub-leaders and guard angels, he brought three human races under his control.
−
You tell me this so easily - but what shall I do then? I am a stranger in this field, in the public sphere, and have no connections. I really do not know how I could reach the public.
+
| 153.
 +
|-
 +
| 154. These were the ancestors of those who today are known as; Indians; the fair-skinned inhabitants who had settled around the Black Sea; and the third were the Gypsies along the south of the Mediterranean Sea, who were called Hebrews.
 +
| 154.
 +
|-
 +
| 155. Through his guard-angels, JHWH Arus subjugated these races, forcing them under his control.
 +
| 155.
 +
|-
 +
| 156. As the highest ruler, he allowed himself to become venerated and adored by them.
 +
| 156.
 +
|-
 +
| 157. He even allowed them to venerate him above the Creation<ref>[[Creation]]</ref> itself, along with his sub-leaders as assistant creators.
 +
| 157.
 +
|-
 +
| 158. He imposed harsh and severe laws demanding the blood of the guilty.
 +
| 158.
 +
|-
 +
| 159. His third born son Jehav<ref>[[Jehav]] or see page [[Arus]]</ref> took over his dominion but was little better for he too, as JHWH, demanded only blood and death from these three enslaved races.
 +
| 159.
 +
|-
 +
| 160. The later descendants of these Jschwjschs steadily became increasingly more humane and developed a degree of spirituality in their conduct.
 +
| 160.
 +
|-
 +
| 161. This spiritual evolution changed them in their mentality, toward deciding to leave the developments of the Earth beings to their natural course and so they retired to their home-world, leaving Earth they returned peacefully to the Plejares, where their own mankind had reached advanced states.
 +
| 161.
 +
|-
 +
| 162. United, we today live together as an allied population with the liberty of peace.
 +
| 162.
 +
|-
 +
| 163. These are the essentials that are important for Earth beings to know, that we Plejaren visiting Earth feel we ought convey as our vested interests in coming here over, from what is our own belligerent and often chaotic past, and, perceiving yet another atomic devastation by the scientists as a new ascendency, as a legacy to us from your own history, we seek to head it off wherever possible.
 +
| 163.
 +
|-
 +
| 164. Further necessary knowledge regards a cosmic change, which I have already once spoken about.
 +
| 164.
 +
|-
 +
| 165. It concerns the "Age of Aquarius", which is also called the "Golden Age".
 +
| 165.
 +
|-
 +
| 166. In this respect I must first explain that the religious interpretations concerning this epoch are wrong.
 +
| 166.
 +
|-
 +
| 167. An evidently irresponsible fanaticism handles this as the religiously proclaimed "final days".
 +
| 167.
 +
|-
 +
| 168. But by no means is this new age a final time, because in truth it brings real life.
 +
| 168.
 +
|-
 +
| 169. This new epoch enables everything to develop toward its highest potential, including spirit, according to providence.
 +
| 169.
 +
|-
 +
| 170. But it will take many more centuries beyond entering this chapter to reach such advanced developed levels.
 +
| 170.
 +
|-
 +
| 171. At first, as usual, the irreligious scientists will profit from the newly emerging advances while the common people remain restrained by their religions.
 +
| 171.
 +
|-
 +
| 172. The change of epoch will cause religious individuals to will fall into a certain fanatical religious delusion.
 +
| 172.
 +
|-
 +
| 173. Especially during the 184 years of time of these changes. Religious beliefs of all sorts will shoot up like mushrooms all over the place, bringing many humans under their control.
 +
| 173.
 +
|-
 +
| 174. Murder, suicide and exploitation of all kinds, as well as a religious slavery to false beliefs will be the daily lot, by which the whole world will be shaken.
 +
| 174.
 +
|-
 +
| 175. False prophets will publicly offer salvation in a fanatical search for new victims and followers.
 +
| 175.  
 +
|-
 +
| 176. This is the initial phase of the "Golden Age", its the 184 year transitional phase.
 +
| 176.
 +
|-
 +
| 177. The culmination of this period will come in 2028.
 +
| 177.
 +
|-
 +
| 178. The revolutionary force of this new epoch had begun in 1844, and since then the extensive alterations on Earth have rushed irresistibly forward.
 +
| 178.
 +
|-
 +
| 179. The New Age already enacts its paean as an arrangement of religious delusion, rapidly developing sciences, rampant crime and extirpating wars, all characteristics of this time, which cannot be ignored.
 +
| 179.
 +
|-
 +
| 180. The first half of the transitional period proceeded for 92 years, up until 1936, while the Earth felt the last of the "Age of Pisces" [as it was called].
 +
| 180.  
 +
|-
 +
| 181. The characteristics for this time, its rapidly evolving events, discoveries, inventions, etc., are unlike any other during any previous time.
 +
| 181.
 +
|-
 +
| 182. This whole star-system along with all its innumerable creatures are now under the influence and control of this new age.
 +
| 182.
 +
|-
 +
| 183. Each and every living thing is influenced by it, because these changes fall under the cosmic natural laws.
 +
| 183.
 +
|-
 +
| 184. Its these specific cosmic natural laws, which subject all planets to their movements and therefore all forms of life in the Universe, of which now Earth proceeds in its turn of these cosmic related events since 1844, which according to evolution replaces all hitherto existing regulations not in the Creational character.
 +
| 184.
 +
|-
 +
| 185. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 185. <small>''[Missing Text]''</small>  
 +
|-
 +
| 186. The origin of these epochal changes is inside the changing radiation effects from the central sun<ref>[[Sun]] see [[Planets]]</ref> around which your entire system cycles once every 25,860 years, passing through 12 individual epochs, similar to within the terminology of your astrologer’s Zodiacs.
 +
| 186.
 +
|-
 +
| 187. The Earth has already passed through into the outermost preliminary borders of this "Golden Radiation" coming from the central sun, which is of the strongest and the most revolutionary radiation of all.
 +
| 187.
 +
|-
 +
| 188. But there's also much mischief connected with this transition, quite especially with respect to religions and their uses of new discoveries and overall achievements.
 +
| 188.
 +
|-
 +
| 189. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 189. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 190. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 190. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 191. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 191. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 192. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 192. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 193. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 193. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 194. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 194. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 195. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 195. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 196. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 196. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 197. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 197. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 198. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 198. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 199. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 199. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 200. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 200. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 201. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
| 201. <small>''[Missing Text]''</small>
 +
|-
 +
| 202. The way-showers during these changes are in cosmic destiny and appear under Creations laws.
 +
| 202.
 +
|-
 +
| 203. The way-preparers for these revolutions are also human beings who, as prophets and teachers, announce the truths of knowledge and of spiritual wisdom.
 +
| 203.
 +
|-
 +
| 204.
 +
| 204. <small>''[please help us complete translation from original source book german book]''</small>
 +
|-
 +
| 205. These way-preparers will be considered revolutionaries, heretics, and exiles, for they will announce the truths for all to see.
 +
| 205.
 +
|-
 +
| 206.
 +
| 206.
 +
|-
 +
| 207.
 +
| 207.
 +
|-
 +
| 208.
 +
| 208.
 +
|-
 +
| 209.
 +
| 209.
 +
|-
 +
| 210.
 +
| 210.
 +
|-
 +
| 211.
 +
| 211.
 +
|-
 +
| 212. These revelations are of much interest, and also of great importance to all humans and you should spread the word by all means. This is our desire.
 +
| 212.
 +
|-
 +
| 213. I know you have undertaken the diffusion of my messages and other things already, yet, regrettably, they are not sufficient.
 +
| 213.
 +
|-
 +
| 214. It would be of benefit for you in performing this task, to form a group to occupy itself with all these matters.
 +
| 214.
 +
|-
 +
| 215. During the last two weeks your labours have not been as successful as we had expected.
 +
| 215.
 +
|-
 +
| 216. This is not your fault, but ours, for we had allowed ourselves to become deluded about the loyalty of certain individuals.
 +
| 216.
 +
|-
 +
| 217. Unfortunately these individuals are more imprisoned within their religions than we had calculated.
 +
| 217.
 +
|-
 +
| 218. But we did not want to penetrate into their secrets, thus this observation escaped us.
 +
| 218.
 +
|-
 +
| 219. Therefore it becomes necessary for you to find a new way.
 +
| 219.
 +
|-
 +
| '''Billy:'''
 +
| '''Billy:'''
 +
|-
 +
| You tell me all this so easily... so what is it that I shall do then? I am a stranger in this field, in the public sphere... and have no connections. I do not know how I could really reach the public.
 +
|
 +
|}
  
 
==Next Contact Report==
 
==Next Contact Report==
Line 168: Line 373:
 
----
 
----
 
* [[Pelegon]]
 
* [[Pelegon]]
 +
* [[Arus]]
 
* [[God]]
 
* [[God]]
−
* [[Arus]]
 
 
<br>
 
<br>
 
==Source==
 
==Source==

Revision as of 14:48, 11 November 2016

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial and unauthorised translation of a FIGU publication.
N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.



009 (JPG) 01.jpg


An artists simulacrum representation of contextual content


009 (JPG) 03.jpg
























Introduction

<img border="0" src="Semjase%20Block%201_Front.jpg" alt="Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1" width="70" height="100" style="float:right">

  • Contact Reports Volume / Issue: 1 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1)
    [Contact No. 1 – 38 from 28.1.1975 to 13.11.1975] Source

  • Page number(s): TBC
  • Date/time of contact: Friday, 21st March 1975 - 4:18 PM
  • Translator(s): Unknown
  • Date of original translation: Unknown
  • Corrections and improvements made: N/A
  • Contact person: Semjase


Synopsis

Ancient Earth history.

This is an excerpt of the contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.

Contact Report 9 Translation

English German
Semjase: Semjase:
115. At our fifth contact, we ended the history of mankind where some 50,000 years ago in Earth chronology, our home world found peace and liberty. 115. [To prevent any further confusion as has historically been the case, please help us insert original source German so that we can together complete the translation and ensure the English language values match with the original German meaning values]
116. Shortly before this time, 70,000 human beings fled under the leadership of Pelegon. 116.
117. In spacecraft which they took by force, they fled through the cosmos and settled here on Earth. 117.
118. Under Pelegon were 200 sub leaders, scientists, competent in their special fields of knowledge. 118.
119. By these, and others, Pelegon was unanimously acknowledged as "King of Wisdom" [1] and was regarded as such. 119.
120. In the course of millenniums, they constructed great cities and inhabited all the continents of Earth. 120.
121. Regrettably this went well for only a narrow 10,000 years, until desires for power and control prevailed once more, and a deadly war raged over all the earth. 121.
122. Without exception all was destroyed, and only a few thousand human beings survived [on Earth] while others fled once again into the cosmos and settled far away worlds. 122.
123. For 7,000 years none returned to Earth, and the humans left behind degenerated and became completely wild. 123.
124. Then later descendants of those who had settled on faraway worlds returned. 124.
125. They were again under the leadership of an IHWH,[2] under whose command they built on Atlantis and Mu.[3] 125.
126. They built huge cities on each of the two separate continents. 126.
127. For thousands of years they lived in friendship and peace, until a few scientists were again overcome by the old thirst for might and power, and tried to seize the government. 127.
128. However having tired of wars, this time the nations rose up against them, and so they occupied spaceships and fled into cosmic space; that being some 15,000 years ago in Earth chronology.[4] 128.
129. For two millenniums, they and their descendants lived in a neighbouring solar system. 129.
130. Two millenniums during which they had become very evil[5] and only maintained order under strictest control.[6] 130.
131. By mutations and their sciences,[7] they extended their lifespans to some thousands of years. 131.
132. Overcome by their thirst for power, they left their world about 13,000 years ago and returned to Earth. 132.
133. Their highest leader was the scientist "Arus",[8] who was also referred to as "The Barbarian"... 133.
134. Much like the JHWH[9]40,000 years before him, he also had 200 leaders and sub leaders, who were competent in their respective specialist scientific fields. 134.
135. In two groups, they settled in the then high north, the present Florida of North America today, concurrently continuously attacking Atlantis and Mu in wars. 135.
136. During only the first few millenniums after their occupation of Earth bases began, they succeeded in destroying [the civilizations of] Atlantis and Mu completely.
137. The remaining few survivors were exiled into servitude, while many great scientists were able to flee, returning to their home worlds in the Plejares. 137.
138. But centuries before this point in time, the intruders boasted of their conquest of Earth, and JHWH Arus led a severe and bloody regime. 138.
139. Still his sub-leaders assumed for themselves many things and became more and more independent. 139.
140. Within only three decades they had gone far in their own decision making, even though they feared the punishments of the JHWH Arus. 140.
141. They advocated a codex, to under all circumstances maintain their own respective race and to not allow it to fall to mutations away from their genesis. 141.
142. Secretly and in a forbidden manner, they went out and caught wild Earth creatures as well as the distant descendant human beings who were formerly those with an origin in cosmic space, but which had genetically evolved in alignment with the Earth. 142.
143. The beautiful but wild female beings were tamed and mated with by the sub-leaders who referred to themselves as the "Sons of Heaven". 143.
144. They created mutated beings, each according to their own race as well as variously completely new forms of life, those which were of dwarf like stature, gigantic and the animal-like beings.[10] 144.
145. Semjasa,[11] the highest leader of the sub-leaders, mated with an Eva, a female being, who was still mostly human-like and also rather beautiful (in feature and form). 145.
146. The descendent of this act was of male sex and a human being of good form. 146.
147. Semjasa called his son "Adam", which was a word in his language which meant "Earth human being". 147.
148. A similar breeding produced a female, and in later years they were mated to each other. 148.
149. Similarly meanwhile, others had been produced, who then formed groups and tribes. 149.
150. From these, present Earth mankind developed... 150.
151. JHWH Arus was angered by these activities, so he seized his sub-leaders, when ever he could catch them, exiled even killed them. 151.
152. In time he changed in his mentality and recognized a new power could be exercised over the Earth human beings. 152.
153. With newly appointed sub-leaders and guard angels, he brought three human races under his control. 153.
154. These were the ancestors of those who today are known as; Indians; the fair-skinned inhabitants who had settled around the Black Sea; and the third were the Gypsies along the south of the Mediterranean Sea, who were called Hebrews. 154.
155. Through his guard-angels, JHWH Arus subjugated these races, forcing them under his control. 155.
156. As the highest ruler, he allowed himself to become venerated and adored by them. 156.
157. He even allowed them to venerate him above the Creation[12] itself, along with his sub-leaders as assistant creators. 157.
158. He imposed harsh and severe laws demanding the blood of the guilty. 158.
159. His third born son Jehav[13] took over his dominion but was little better for he too, as JHWH, demanded only blood and death from these three enslaved races. 159.
160. The later descendants of these Jschwjschs steadily became increasingly more humane and developed a degree of spirituality in their conduct. 160.
161. This spiritual evolution changed them in their mentality, toward deciding to leave the developments of the Earth beings to their natural course and so they retired to their home-world, leaving Earth they returned peacefully to the Plejares, where their own mankind had reached advanced states. 161.
162. United, we today live together as an allied population with the liberty of peace. 162.
163. These are the essentials that are important for Earth beings to know, that we Plejaren visiting Earth feel we ought convey as our vested interests in coming here over, from what is our own belligerent and often chaotic past, and, perceiving yet another atomic devastation by the scientists as a new ascendency, as a legacy to us from your own history, we seek to head it off wherever possible. 163.
164. Further necessary knowledge regards a cosmic change, which I have already once spoken about. 164.
165. It concerns the "Age of Aquarius", which is also called the "Golden Age". 165.
166. In this respect I must first explain that the religious interpretations concerning this epoch are wrong. 166.
167. An evidently irresponsible fanaticism handles this as the religiously proclaimed "final days". 167.
168. But by no means is this new age a final time, because in truth it brings real life. 168.
169. This new epoch enables everything to develop toward its highest potential, including spirit, according to providence. 169.
170. But it will take many more centuries beyond entering this chapter to reach such advanced developed levels. 170.
171. At first, as usual, the irreligious scientists will profit from the newly emerging advances while the common people remain restrained by their religions. 171.
172. The change of epoch will cause religious individuals to will fall into a certain fanatical religious delusion. 172.
173. Especially during the 184 years of time of these changes. Religious beliefs of all sorts will shoot up like mushrooms all over the place, bringing many humans under their control. 173.
174. Murder, suicide and exploitation of all kinds, as well as a religious slavery to false beliefs will be the daily lot, by which the whole world will be shaken. 174.
175. False prophets will publicly offer salvation in a fanatical search for new victims and followers. 175.
176. This is the initial phase of the "Golden Age", its the 184 year transitional phase. 176.
177. The culmination of this period will come in 2028. 177.
178. The revolutionary force of this new epoch had begun in 1844, and since then the extensive alterations on Earth have rushed irresistibly forward. 178.
179. The New Age already enacts its paean as an arrangement of religious delusion, rapidly developing sciences, rampant crime and extirpating wars, all characteristics of this time, which cannot be ignored. 179.
180. The first half of the transitional period proceeded for 92 years, up until 1936, while the Earth felt the last of the "Age of Pisces" [as it was called]. 180.
181. The characteristics for this time, its rapidly evolving events, discoveries, inventions, etc., are unlike any other during any previous time. 181.
182. This whole star-system along with all its innumerable creatures are now under the influence and control of this new age. 182.
183. Each and every living thing is influenced by it, because these changes fall under the cosmic natural laws. 183.
184. Its these specific cosmic natural laws, which subject all planets to their movements and therefore all forms of life in the Universe, of which now Earth proceeds in its turn of these cosmic related events since 1844, which according to evolution replaces all hitherto existing regulations not in the Creational character. 184.
185. [Missing Text] 185. [Missing Text]
186. The origin of these epochal changes is inside the changing radiation effects from the central sun[14] around which your entire system cycles once every 25,860 years, passing through 12 individual epochs, similar to within the terminology of your astrologer’s Zodiacs. 186.
187. The Earth has already passed through into the outermost preliminary borders of this "Golden Radiation" coming from the central sun, which is of the strongest and the most revolutionary radiation of all. 187.
188. But there's also much mischief connected with this transition, quite especially with respect to religions and their uses of new discoveries and overall achievements. 188.
189. [Missing Text] 189. [Missing Text]
190. [Missing Text] 190. [Missing Text]
191. [Missing Text] 191. [Missing Text]
192. [Missing Text] 192. [Missing Text]
193. [Missing Text] 193. [Missing Text]
194. [Missing Text] 194. [Missing Text]
195. [Missing Text] 195. [Missing Text]
196. [Missing Text] 196. [Missing Text]
197. [Missing Text] 197. [Missing Text]
198. [Missing Text] 198. [Missing Text]
199. [Missing Text] 199. [Missing Text]
200. [Missing Text] 200. [Missing Text]
201. [Missing Text] 201. [Missing Text]
202. The way-showers during these changes are in cosmic destiny and appear under Creations laws. 202.
203. The way-preparers for these revolutions are also human beings who, as prophets and teachers, announce the truths of knowledge and of spiritual wisdom. 203.
204. 204. [please help us complete translation from original source book german book]
205. These way-preparers will be considered revolutionaries, heretics, and exiles, for they will announce the truths for all to see. 205.
206. 206.
207. 207.
208. 208.
209. 209.
210. 210.
211. 211.
212. These revelations are of much interest, and also of great importance to all humans and you should spread the word by all means. This is our desire. 212.
213. I know you have undertaken the diffusion of my messages and other things already, yet, regrettably, they are not sufficient. 213.
214. It would be of benefit for you in performing this task, to form a group to occupy itself with all these matters. 214.
215. During the last two weeks your labours have not been as successful as we had expected. 215.
216. This is not your fault, but ours, for we had allowed ourselves to become deluded about the loyalty of certain individuals. 216.
217. Unfortunately these individuals are more imprisoned within their religions than we had calculated. 217.
218. But we did not want to penetrate into their secrets, thus this observation escaped us. 218.
219. Therefore it becomes necessary for you to find a new way. 219.
Billy: Billy:
You tell me all this so easily... so what is it that I shall do then? I am a stranger in this field, in the public sphere... and have no connections. I do not know how I could really reach the public.

Next Contact Report

Contact Report 10

Further Reading


Source

References

  1. ↑ Jschwjsch
  2. ↑ Male:Jschwjsch
  3. ↑ Atlantis
  4. ↑ Event Timeline
  5. ↑ Evil: Degenerated, Negative, Immoral, Morally wrong, Disagreeable, Villainous
  6. ↑ Capital punishment, Hierarchy, Corporal punishment, Bullying, Persecution, Oppression, Intimidation, Coercion
  7. ↑ Not natural evolutionary changes, not hereditary changes, not natural genetic variations - instigated by genetic engineering: The deliberate modification of the characteristics of an organism by manipulating its genetic material.
  8. ↑ Arus
  9. ↑ Male:Jschwjsch
  10. ↑ Yeti, Big Foot, and Sasquatch
  11. ↑ Semjasa is male version of the name. FIGU Bulletin 010
  12. ↑ Creation
  13. ↑ Jehav or see page Arus
  14. ↑ Sun see Planets
Retrieved from "https://wiki.saalome.org/w/index.php?title=Contact_Report_009&oldid=23005"