Contact Report 626
From Billy Meier
Revision as of 23:02, 31 August 2016 by Jamesm (talk | contribs) (Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialunauthorised}} == Introduction == * Contact Reports volume: 13 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 13) * Pa...")
IMPORTANT NOTE
This is an unofficial and unauthorised translation of a FIGU publication.
This is an unofficial and unauthorised translation of a FIGU publication.
N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.
Introduction
- Contact Reports volume: 13 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 13)
- Page number(s): Unknown
- Date/time of contact: Friday, 18 September 2015 11:14
- Translator(s): Stefan Zutt
- Date of original translation: 31/08/2016
- Corrections and improvements made: N/A
- Contact person: Ptaah
Synopsis
A discussion about
- how the Internet Social Media programs provide assistance to pedophiles, criminals and terrorists to allow them to successfully execute their actions and so requires greater regulation to prevent a form of anarchy from becoming a reality
- the recommendation that FIGU publishes links to translations that are hosted on other websites
This is a partial translation of the contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.
Contact Report 626 Translation
English | German |
Ptaah: | Ptaah: |
99. That is indeed so, as by means of alleged foreign military and terrorist attacks, which are carried out by U.S. military and U.S. intelligence services, the USA is always finding a reason, for as self-appointed <world police> and as <safeguard of world peace> in an armed encounter way getting active against <enemies>, conduct war, penetrate into foreign states and annex these and subject them to the laws etc. of the USA. | 99. Das ist tatsächlich so, denn durch angebliche fremde Militär- und Terroristenangriffe, die durch die US-Militärs und US-Geheimdienste durchgeführt werden, findet die USA immer einen Grund, um als selbsternannte <Weltpolizei> und als <Weltfriedenssicherer> gegen <Feinde> waffengangmässig aktiv zu werden, Krieg zu führen, in fremde Staaten einzudringen und diese zu annektieren und den Gesetzen usw. der USA zu unterwerfen. |
Billy: | Billy: |
Then this matter has also been clarified, hence I would like to bring up the terrible state of affairs with cell phones that is cellular radio, Facebook, smartphones und Internet, which I have given some thoughts. The Internet and the mobile communication devices, such as cell phone and radio, are the new and modern cause in relation to the emergence and the steadily further getting out of hand of the worldwide communicating criminal, religious-sectarian, terroristic and felonious nexus. This is also the case for the uninhibitable worldwide phenomena of economic and other kinds of refugees, as well as the progressively more sprawling and rampant political and religious-sectarian fanaticism. However, further on the same applies for the progressively spreading child-abusive paedophilia, the child and adult prostitution, rapes and sexual killings, the criminality and for all sorts of crimes, riots and demonstrations, as well as in relation to marital and friendship infidelity, xenophobia and racism and the endless string of lies, fraud and libel etc., because everything gets in a propagandistic fashion spread through the abuse of mobile phone and Internet, and has in that respect virtually already exceeded all limits and can no longer be stopped. Consequently, all the aforementioned negative factors are worldwide getting more rampant and can already at present time no longer be controlled, whereby slowly but surely all safety options for a well-ordered life of the individual, peoples and states, as well as all healthy standards of the society and in the social field etc. are thrown out of joint. However, that means that if not already now the whole thing is rationality-based massively called a halt, then in the future all order will be stalled and an overwhelming chaos will emerge worldwide, which will surpass all previously seen in respect of anarchism, that is able to spread over the entire Earth in all nations. | Dann ist diese Sache also klargestellt, folglich ich nun das Handy- resp. das Mobilfunk-, Facebook-, Smartphone- und Internetzunwesen ansprechen will, worüber ich mir einige Gedanken gemacht habe. Das Internetz und die mobilen Kommunikationsgeräte, wie Handy und Funk, sind die neue und moderne Ursache in bezug auf das Aufkommen und das stetig weitere Überhandnehmen der weltweiten kommunikativen kriminellen, religiös-sektiererischen, terroristischen und verbrecherischen Verknüpfung. Dies bezieht sich auch auf das unhemmbare weltweite Wirtschafts- und sonstige Flüchtlingswesen, wie auch auf den sich immer mehr ausbreitenden und überhandnehmenden politischen und religiös-sektiererischen Fanatismus. Weiter gilt dasselbe aber auch für die sich immer weiter ausbreitende kindesmissbräuchliche Pädophilie, die Kindes- und Erwachsenen-Prostitution, Vergewaltigungen und Sexualmorde, die Kriminalität und auf alle Art von Verbrechen, Aufständen und Demonstrationen, wie auch in bezug auf die eheliche und freundschaftliche Untreue, den Fremden- und Rassenhass und die endlose Folge von Lügen, Betrug und Verleumdung usw., weil alles durch den Handy- und Internetzmissbrauch propagandistisch verbreitet wird und diesbezüglich praktisch schon alle Grenzen überschritten hat und nicht mehr gestoppt werden kann. Folglich nehmen all die eben genannten negativen Faktoren weltweit immer mehr überhand und können schon zu gegenwärtigen Zeit nicht mehr kontrolliert werden, wodurch langsam aber sicher alle Sicherheitsmöglichkeiten für ein geordnetes Leben des einzelnen, der Voelker und Staaten sowie alle gesunden Normen der Gesellschaft und im Sozialbereich usw. völlig aus den Fugen geraten. Das aber bedeutet, dass, wenn nicht schon jetzt dem Ganzen vernunftmässig Einhalt geboten wird, dass zukünftig alle Ordnung abgewürgt wird und weltweit ein überbordendes Chaos entsteht, das alles an bisher Gekanntem in bezug auf Anarchismus übertrifft, der sich über die gesamte Erde in allen Völkern ausbreiten kann. |
Ptaah: | Ptaah: |
100. Your thoughts are absolutely not absurd, because in a preceding manner the scenario predicted by you for the future is already arising in the present, and as long as this is not countered by determining and executing regulatory and governmental power and everything is not stopped in a relevant form of disruption of the whole, then it might well be and quickly so that everything results to the extent you are saying. | 100. Deine Gedanken sind absolut nicht abwegig, denn in vorausgehender Weise ergibt sich das von dir für die Zukunft angesagte Szenario bereits in der Gegenwart, und wenn dem nicht durch bestimmende und ausführende behördliche und staatliche Macht entgegengewirkt und nicht alles in einer massgebenden Form der Unterbindung des Ganzen gestoppt wird, dann kann es sehr wohl und schnell sein, dass sich alles in dem Rahmen ergibt, wie du sagst. |
Billy: | Billy: |
That is just what I am thinking. But how about private persons and FIGU-groups etc. translating articles and booklets into foreign languages according to your instructions – while books are nevertheless excluded -, which should afterwards be uploaded to the Internet by the private persons and FIGU-groups etc.; should we from the parent-centre then create links on our website towards the externally loaded pages in national languages resp. translations? | Das denke ich eben. Wie steht es nun aber damit, wenn euren Anweisungen gemäss Privatpersonen und FIGU-Gruppen usw. Artikel und Schriften in Fremdsprachen übersetzen – wobei aber Bücher ausgeschlossen sind -, die dann durch die Privaten und FIGU-Gruppen usw. im Internetz aufgeschaltet werden sollen: sollen wir vom Mutter-Center aus dann auf unserer Webseite Links geben für die fremdaufgeschalteten Landessprachenseiten resp. Übersetzungen? |
Ptaah: | Ptaah: |
101. Of course, because it is so necessary, that all those humans of the Earth come into contact with the respective important and instructive facts of the <teaching of the truth, teaching of the spirit, teaching of the life>, which are on the one hand written and distributed by you and on the other hand also by members of the core group and interested parties. | 101. Selbstverständlich, denn es ist ja notwendig, dass alle jene Erdenmenschen mit den entsprechend wichtigen und belehrenden Fakten der <Lehre der Wahrheit, Lehre des Geistes, Lehre des Lebens> in Berührung kommen, die einerseits von dir und anderseits auch von den Kerngruppe-Mitgliedern und Interessenten geschrieben und verbreitet werden. |
102. That is so to say important, because via it the humans of the Earth attention are drawn to the reality and its truth, are able to recognise these and can learn from it. | 102. Dies ist nämlich wichtig, denn dadurch werden die Erdenmenschen auf die Wirklichkeit und deren Wahrheit hingewiesen, vermögen diese zu erkennen und können daraus lernen. |
103. Spreading the teaching in this way and meeting a good way of the mission is very good and constitutes by no means a proselytization and infiltration with respect to the humans of the Earth, because those are neither directly nor indirectly exposed to an urging and thus everyone is left with her/his own free will and own interest as well as personal decision. | 103. In dieser Weise die Lehre zu verbreiten und einen guten Weg der Mission zu erfüllen ist sehr gut und bedeutet in keiner Art und Weise eine Missionierung und Infiltrierung hinsichtlich der Erdenmenschen, weil auf diese eben weder direkt noch indirekt ein Animieren ausgeübt und folglich jedem der eigene Wille und sein eigenes Interesse sowie seine persönliche Entscheidung gelassen wird. |
Billy: | Billy: |
Thank you, then that is as well clear. Then I am also going to talk about the German Chancellor, Angela Merkel… | Danke, dann ist auch das klar. Dann komme ich auch auf die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel… |
Source
- An e-mail from Stefan Zutt