Difference between revisions of "Contributing Content"
| Line 18: | Line 18: | ||
** These get displayed as the following notices when the article is saved: | ** These get displayed as the following notices when the article is saved: | ||
{{Officialauthorised}}<br />{{Unofficialauthorised}}<br />{{Unofficialunauthorised}} | {{Officialauthorised}}<br />{{Unofficialauthorised}}<br />{{Unofficialunauthorised}} | ||
| + | * if appropriate, also include the following tag | ||
| + | ** {{Nonfigupublication}}: | ||
| + | ** This displays the following notice:{{nonfigupublication}} | ||
* the translation includes the original German text, if available, which must be exact to the character. | * the translation includes the original German text, if available, which must be exact to the character. | ||
* the line numbering should also be included in the article if it existed in the original text and if available. | * the line numbering should also be included in the article if it existed in the original text and if available. | ||
Revision as of 18:45, 17 May 2010
Introduction
This Wiki uses technology that allows anyone to add or edit content and you don't need to be a computer programmer to learn how it is done. The technology is called MediaWiki.
- In order to make a contribution to this Wiki you must first create an account and then login with that account. Click on Log in / create account in the top right-hand corner of the page. You can now create and edit pages (unprotected ones only).
- Add your personal details to your user page (click on your username at the top of the page).
- I recommend you refer to the MediaWiki Handbook to learn how to edit a page.
Wiki Rules
When submitting new articles you must try your best to ensure that:
- you include one of the following tags at the top of the article to include the relevant notice template:
- {{Officialauthorised}}
- {{Unofficialauthorised}}
- {{Unofficialunauthorised}}
- These get displayed as the following notices when the article is saved:
This is an official and authorised translation of a FIGU publication.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.
This is an unofficial and unauthorised translation of a FIGU publication.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.
- if appropriate, also include the following tag
- {{Nonfigupublication}}:
- This displays the following notice:
IMPORTANT NOTE
This article is not an official FIGU publication.
- the translation includes the original German text, if available, which must be exact to the character.
- the line numbering should also be included in the article if it existed in the original text and if available.
- you include the translator's name, if available, at the top of each page
- you include references at the bottom of the page using the <ref>...</ref%gt; tag within the body of the text and <references /> tag at the bottom.
- you include the source (URL or book title and ISBN) of the article
Once an article is submitted, a Wiki admin will check and verify and improve the article for presentation quality purposes only, not translation quality.
Note: Vandalism will not be tolerated. IP addresses of offending users will be blocked permanently. It is also pointless since any changes petty or otherwise can easily be rolled back.
Editing Tips
- The easiest way to create a new page is to create a link to a new page then click on that link.
- You can now use the new gaiaguys-article-to-Wiki-table convertor which is not perfect but helps save some editing time. It is useful for creating a MediaWiki table from a combined German-English translation whereby the lines are alternatively in English, German, English, German.
- There is now also another tool for merging separate German and English articles into the same Contact Report.
Translation Tools
If you want to translate some German text for personal use, it is advisable to use the online translators provided by Google and Altavista which are some of the best ones available.
MediaWiki Resources
This Wiki uses the MediaWiki server software as used by Wikipedia.org. It is advised that you refer to the MediaWiki Handbook for assistance when unsure of how to implement a required change.
